1987年公司所有權發生重大的變化。首先,Metallgesellschaft因其本身進行資產重組轉讓出其股份,其后W.C.Heraeus也出售了所持股份。Degussa成為萊寶公司唯一的股東。1987年10月1日,Leybold Heraeus重新命名為Leybold Aktiengesellschaft(英文名:"Leybold Corporation"),或縮寫為Leybold AG。同時,公司的總部由科隆遷往哈瑙。
科隆保留了真空技術部門和Hurth的科教資料部,生產工藝部仍然在哈瑙。
正當東方各國在政治上施行開放政策,西方工業國家卻進入了衰退期。新的Leybold AG在東部市場失利后,開始遭遇嚴重的經濟問題。盡管Degussa在這段艱難時期盡其所能地支持萊寶公司進行重組,但還是于1994年將萊寶股份轉讓給瑞士Oerlikon-Buhrle集團。
而后,Oerlikon-Buhrle將Leybold和其屬下的Balzers AG合并,將新公司命名為Balzers and Leybold集團。 |